From silky dips and lemony dressings to grain bowls and rich cakes, these dishes show just how versatile sesame paste can be.