Canada's consumer watchdog fined BMO $4 million after the bank wrongly charged monthly fees to over 101,000 customers — here's who was affected and what to do next ...