A man died during a bullfighting festival after suffering “catastrophic bleeding” after being gored by one of the animals.