Muddy floodwaters from severe rains prompted evacuation orders for thousands of residents in towns north of Honolulu.