A Canberra cafe has been declared a crime scene after its owner allegedly refused to remove “anti-fascist” posters depicting Donald Trump and Elon Musk in Nazi uniforms.