For centuries, a single parchment leaf lay unnoticed inside a thick composite volume at Rome’s Biblioteca Nazionale Centrale, ...