A palatial apartment on Sydney’s most coveted street has house-like proportions and postcard views from almost every corner.