The filmmaker gets candid about the autobiographical elements of his new thriller, his return to a more intimate type of filmmaking, and more.