These hidden Missouri BBQ joints bring deep smoke, bold bark, and local pride, the kind of stops you plan a detour around.