To save Remote Desktop Connection Settings to RDP File, and open it, on Windows 11/10 computer, follow the instructions in this post.

To transfer files from Remote Desktop to Windows 11 or Windows 10, you need to follow the aforementioned guide. As said earlier, you need to use the Local devices and resources.