Media executive Jonathan “Jon” Steinberg and his wife, Jill, are upsizing from their Palm Beach condominium after paying $14.65 million for a house developed on speculation across town, a newly ...