Joe Jonas gifted his over 12 million Instagram followers ... Jonas still sports his 2018 tattoo of a woman inside a picture frame, which many fans believed was a tribute to his now ex-wife ...