YouTube hides some of its best mobile features, like background playback and picture-in-picture, behind its expensive $14/month YouTube Premium subscription. And it’s notorious for stopping free apps ...