Keeping your home comfortable when the weather's cold doesn’t necessarily mean spending a fortune by turning the thermostat up. Here are some simple ways to maximize your warmth and comfort.