Walt Disney is planning to cut more jobs—but new CEO Josh D’Amaro will need to take bigger swings than that to turn the entertainment giant’s long-suffering stock around.