This feels like an inflection point for Chicago dance. Some of the city’s most venerable institutions are celebrating milestones, with the Joffrey Ballet marking its 70th anniversary — and 30 years in ...