Humphrey Lyttelton, the doyen of double entendre, died on Friday. Here, his friend and colleague Sandi Toksvig pays tribute to the jazz musician, radio presenter and all-round national treasure ...