The fall art season will be dominated — or maybe overwhelmed — by “PST Art: Art & Science Collide,” a sprawling array of more than 70 exhibitions at area museums and exhibition spaces, large and small ...