It’s usually modern art that aims to overturn preconceptions, but a new show of 19th century paintings delivers more shocks than Tracey Emin. One revelation is embedded in the title — “Black ...