Software maker PeopleSoft is trying to win more business customers by offering performance management tools and recruitment applications, and by touting a new partnership with business-to-business ...