There are plenty of refreshing, mountain getaways in the Western United States and Canada, and some of the best accommodations can be found on Airbnb.