A homeowner trying to tackle a wasp problem with a can of expanding foam reportedly turned a small-but-frustrating pest issue into a full-blown insect invasion inside the house. What looked like a ...