Keyonte George’s breakout season with the Jazz traces back to faith, accountability, and a gospel-music moment that stuck.