“Where Monsters Dwell” kicked off with a cool framing device: an old school Marvel Western comic with characters like Rawhide Kid (used as a bedtime story for the owner of the X-base Haven House’s ...