I don't have U-Verse but I'm thinking you should be able to switch their equipment to a 'pass through/bridge' mode to where it should just act like a modem at which point it should just pass traffic ...
My parents have AT&T Uverse with their 2wire router/modem box for internet and it's generally fast enough for the house. One thing we have noticed is that when my mom users her iphone to stream ...