Google's AI quietly rewrites news headlines in search results without disclosure, reshaping how publishers' content appears to readers.