Music plays a pivotal role in “The Kitchen,” Netflix’s somber new dystopian drama, which comes with some unexpected star power — both in front of and behind the camera. Oscar-winning actor Daniel ...