‘‘Beyond the Light’’ at the Met is a luminous, move-close exhibition whose paintings and drawings render a volatile world with purity of heart and line. By Holland Cotter “Purity of heart is to will ...