Nonprofit Project Blackbird uses film and discussion to help students open up about mental health, eating disorders and recovery.