A federal lawsuit that alleges Six Flags misled investors about park conditions before its merger comes at a time when the amusement park giant faces major financial setbacks.