Writer/director Ulrich Köhler talks to IndieWire about his tricky NYFF premiere, which centers on a white woman ostracized by an African community.