“Brilliant Minds” is returning with more neurological mysteries. Zachary Quinto will reprise his role as unorthodox and passionate physician Oliver Wolf, who is based on real-life neurologist and ...