The success of North Korean movie “Days and Nights” suggests that cinematic taboos in the nation’s state-controlled entertainment industry may be relaxing.