Audi isn’t slowing down in its quest to expand its A5 lineup, and fresh spy shots from Germany, point to a potential new addition, one that could sit alongside the upcoming five-door “Sedan” and Avant ...