“Communal” school supply lists are rattling parents on TikTok, with some asking, “Why should I buy scissors and highlighters for other children?” For many families, back-to-school shopping includes ...