A new TikTok trend has sparked concern in the US and UK, as authorities warn people not to trust everything they see.