Though Pixar is known for its trend-setting animation wizardry, its labor typically skews toward heartfelt storytelling rather than the flashiest visuals. But “Elemental,” which opens in theaters ...