Chef Peter Kelly and restaurant operator Dan Camporeale have collaborated on The Waveny Tavern by PXK in downtown New Canaan.