We’re not sure why audiences roar when a jalapeño puppet says, in a thick, ersatz Mexican accent that his name is “José…Jalapeño…On a Steek.” That’s so ...