ALBANY — When New York correction officers attack prisoners in infirmaries — as has happened dozens of times in the past 15 years — it is often nurses who must document and treat the resulting ...