Citizens and groups demand accountability as viral bodo song draws sharp criticism and calls for action in BTR.