During a multi-engine training flight, a pilot lost directional control of a Piper Seneca I when a strong downdraft caused airspeed to drop below VMC (minimum controllable single-engine speed) while ...