The brand that resisted dashboards dominated by touchscreens is now embracing one in its own way.