LOS ANGELES — When Rob Marshall, the director of the film “Mary Poppins Returns,” realized that Dick Van Dyke was the same age as the grizzled London banker he played in his second role in the ...