The new waterfront residences in East Boston already have tenants: a snail and two mussels that have snuggled into the crevices and pockets of an undulating concrete panel attached to a vertical sea ...