Costco, Walmart, Aldi and more are expanding private-label brands in 2026 as shoppers seek better value.