Bill Gates has quietly transferred another sum to his ex-wife years after their divorce was finalized, show just how expensive their split continues to be long after the paperwork was signed.