While writer-director Taylor Sheridan is best known for his work on "Yellowstone" and its various prequels and spin-offs, he's also produced a number of unconnected dramas that have dazzled audiences.