In an unusual move, Warner Bros. Discovery’s streaming service Max is offering shows from cable network AMC for two months this fall. Max announced Monday it will launch a “programming pop-up” from ...