Advanced Placement courses give students a chance to strengthen their transcripts by demonstrating academic rigor, and earn college credits. But these courses aren’t offered at every high school.